國(guó)知局通知 | 對(duì)于2024年7月1日生效的PCT實(shí)施細(xì)則條款問(wèn)題進(jìn)行解答

來(lái)源：粵高

日期： 2024-07-04

瀏覽次數(shù): 102

近日，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局發(fā)布專(zhuān)利合作條約（PCT）相關(guān)通知，對(duì)于2024年7月1日生效的PCT實(shí)施細(xì)則條款問(wèn)題進(jìn)行解答。讓我們一起來(lái)了解一下解答的具體內(nèi)容吧~

01.2024年7月1日后，專(zhuān)利合作條約實(shí)施細(xì)則（以下簡(jiǎn)稱(chēng)PCT細(xì)則）26條、29條修改涉及什么？

答：此次PCT細(xì)則26條、29條修改的內(nèi)容主要涉及國(guó)際申請(qǐng)?jiān)谡f(shuō)明書(shū)和/或權(quán)利要求書(shū)使用混合語(yǔ)言提交的情形下，保障其國(guó)際申請(qǐng)日的一種救濟(jì)。

（1）當(dāng)國(guó)際申請(qǐng)的說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)（或其部分）使用的語(yǔ)言為混合語(yǔ)言提交時(shí)，并且所述混合語(yǔ)言均為受理局接受的語(yǔ)言，受理局可通知申請(qǐng)人提交一份說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)的譯文，以統(tǒng)一為一種國(guó)際申請(qǐng)語(yǔ)言。

（2）統(tǒng)一的單一語(yǔ)言需要同時(shí)符合以下3個(gè)條件

（i）是所提交的說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)包含的語(yǔ)言之一；

（ii）是作出國(guó)際檢索的國(guó)際檢索單位接受的語(yǔ)言之一；以及

（iii）是該國(guó)際申請(qǐng)公布所要使用的語(yǔ)言。

（3）申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在受理局發(fā)出要求補(bǔ)交譯文通知書(shū)之日起1個(gè)月或收到國(guó)際申請(qǐng)之日起2個(gè)月（以后到期為準(zhǔn)），最遲在優(yōu)先權(quán)之日起15個(gè)月內(nèi)補(bǔ)交一份說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)的譯文。

（4）期滿(mǎn)未提交譯文的，該國(guó)際申請(qǐng)會(huì)被視為撤回。

02.針對(duì)2024年7月1日及之后向中國(guó)受理局提交的國(guó)際申請(qǐng)，出現(xiàn)何種情形，可以適用于混合語(yǔ)言提交的情形？

答：針對(duì)2024年7月1日及之后向中國(guó)受理局提交的國(guó)際申請(qǐng)，申請(qǐng)文件中的說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)（或其部分）同時(shí)包含了中文和英文時(shí)，可以通過(guò)在規(guī)定期限內(nèi)提交一份說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)譯文的方式，將國(guó)際申請(qǐng)的語(yǔ)言統(tǒng)一為中文或者英文。

03. 當(dāng)國(guó)際申請(qǐng)涉及符合PCT細(xì)則26條規(guī)定的混合語(yǔ)言提交情形時(shí)，申請(qǐng)人需要做什么？

答：（1）首先，強(qiáng)烈建議申請(qǐng)人盡可能地妥善準(zhǔn)備國(guó)際申請(qǐng)文件，最大限度避免國(guó)際申請(qǐng)的說(shuō)明書(shū)、權(quán)利要求書(shū)出現(xiàn)混合語(yǔ)言提交的情況。通過(guò)補(bǔ)交譯文統(tǒng)一國(guó)際申請(qǐng)的語(yǔ)言，在期限上比較緊張，如不能在規(guī)定期限內(nèi)提交譯文，國(guó)際申請(qǐng)將被視為撤回。當(dāng)國(guó)際申請(qǐng)進(jìn)入國(guó)家階段程序后，指定局對(duì)譯文的審查也存在一定的不確定性。基于此，申請(qǐng)人應(yīng)在提交國(guó)際申請(qǐng)時(shí)應(yīng)盡量避免國(guó)際申請(qǐng)出現(xiàn)混合語(yǔ)言的情形，從而避免國(guó)際申請(qǐng)可能面臨的權(quán)利喪失風(fēng)險(xiǎn)。

（2）當(dāng)國(guó)際申請(qǐng)的說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)出現(xiàn)混合語(yǔ)言的情形時(shí)，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在受理局發(fā)出要求補(bǔ)交譯文通知書(shū)之日起1個(gè)月或收到國(guó)際申請(qǐng)之日起2個(gè)月（以后到期為準(zhǔn)）內(nèi)，以?xún)?yōu)先權(quán)之日起15個(gè)月為限提交一份說(shuō)明書(shū)或權(quán)利要求書(shū)的譯文，將國(guó)際申請(qǐng)統(tǒng)一為一種國(guó)際申請(qǐng)語(yǔ)言。建議申請(qǐng)人在發(fā)現(xiàn)上述情況時(shí)盡快主動(dòng)補(bǔ)交譯文。

（3）申請(qǐng)人提交譯文，需要確保譯文的準(zhǔn)確性和與申請(qǐng)文件原文的一致性。

04.?說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)涉及混合語(yǔ)言提交時(shí)，通過(guò)提交譯文統(tǒng)一國(guó)際申請(qǐng)為一種語(yǔ)言，需要交納額外費(fèi)用嗎？

答：無(wú)需繳納額外費(fèi)用。

05.國(guó)際申請(qǐng)的摘要、說(shuō)明書(shū)附圖文字內(nèi)容使用混合語(yǔ)言時(shí)，也可以提交譯文嗎？

答：此次PCT細(xì)則修改不涉及摘要、說(shuō)明書(shū)附圖使用混合語(yǔ)言的情況。如果國(guó)際申請(qǐng)的摘要、說(shuō)明書(shū)附圖文字內(nèi)容使用混合語(yǔ)言，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)以該申請(qǐng)國(guó)際公布的語(yǔ)言提交相應(yīng)的補(bǔ)正文件。

06.?關(guān)于2024年7月1日PCT細(xì)則修改有何參考資料？

答：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）細(xì)則修改檔案（2024年7月1日）。

上一篇：廣東省加強(qiáng)商業(yè)秘密保護(hù)，為強(qiáng)企護(hù)鏈筑牢保護(hù)屏障下一篇：國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局辦公室關(guān)于印發(fā)《國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)信息公共服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)備案實(shí)施辦法（修訂）》

推薦服務(wù)

2025年全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳周主場(chǎng)活動(dòng)在京舉行

點(diǎn)擊次數(shù): 3

2025 - 04 - 24

近日，由全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳周活動(dòng)組委會(huì)主辦的2025年全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳周主場(chǎng)活動(dòng)在北京舉行。宣傳周活動(dòng)組委會(huì)主任單位負(fù)責(zé)同志、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)申長(zhǎng)雨，中央宣傳部部務(wù)會(huì)成員、中央精神文明建設(shè)辦公室專(zhuān)職副主任胡凱紅，國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局副局長(zhǎng)白清元出席活動(dòng)并致辭。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）總干事鄧?guó)櫳饕曨l致辭。最高人民法院副院長(zhǎng)陶凱元、最高人民檢察院副檢察長(zhǎng)宮鳴、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)于健龍，北京市人民政府副市長(zhǎng)孫碩，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織助理總干事夏目健一郎出席主場(chǎng)活動(dòng)。國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局副局長(zhǎng)胡文輝主持活動(dòng)并介紹宣傳周期間組委會(huì)各成員單位主要活動(dòng)安排。今年全國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)宣傳周活動(dòng)的時(shí)間為4月20日至26日，活動(dòng)主題為“知識(shí)產(chǎn)權(quán)與人工智能”，將集中展示知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)人工智能領(lǐng)域發(fā)展的支撐促進(jìn)作用，以及人工智能推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度革新、治理效能提升的有關(guān)情況，充分體現(xiàn)人工智能與知識(shí)產(chǎn)權(quán)之間共生演進(jìn)、雙向賦能、融合發(fā)展的緊密聯(lián)系。申長(zhǎng)雨表示，過(guò)去一年，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，我國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)取得了新的顯著成績(jī)。特別是積極回應(yīng)新領(lǐng)域、新業(yè)態(tài)、新模式發(fā)展需要，推動(dòng)完善人工智能相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度規(guī)則，加快人工智能技術(shù)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的運(yùn)用，推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作數(shù)字化轉(zhuǎn)型和智能化升級(jí)，知識(shí)產(chǎn)權(quán)治理效能不斷提升。下一步，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局將深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于人工智能和知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作的重要指示論述，落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署，加快完善人工智能等新領(lǐng)域新業(yè)態(tài)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)則，依托人工智能技術(shù)賦能知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作全鏈條，加快知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)，更好服務(wù)中國(guó)式現(xiàn)代化。胡凱紅表示，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，版權(quán)戰(zhàn)線錨定建設(shè)版權(quán)強(qiáng)國(guó)的宏偉目標(biāo)，推動(dòng)版權(quán)事業(yè)取得歷史性成就，走出了一條中國(guó)特色版權(quán)發(fā)展之路。人工智能、大數(shù)據(jù)等新技術(shù)作為新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的重要驅(qū)動(dòng)力量，給版權(quán)帶來(lái)了挑戰(zhàn)和機(jī)遇...
廣東發(fā)明專(zhuān)利有效量在全國(guó)率先突破80萬(wàn)件為新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展蓄勢(shì)賦能

點(diǎn)擊次數(shù): 2

2025 - 04 - 14

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，截至2025年2月底，廣東發(fā)明專(zhuān)利有效量在全國(guó)率先突破80萬(wàn)件，達(dá)80.8萬(wàn)件。近年來(lái)，廣東發(fā)明專(zhuān)利快速增長(zhǎng)，創(chuàng)新資源持續(xù)集聚，為加快培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，呈現(xiàn)出以下四個(gè)特點(diǎn)：一是發(fā)明專(zhuān)利有效量持續(xù)領(lǐng)跑全國(guó)，發(fā)明專(zhuān)利質(zhì)量高于全國(guó)平均水平。截至2025年2月底，全省發(fā)明專(zhuān)利有效量突破80萬(wàn)件，已連續(xù)二十五年居全國(guó)首位；截至2024年底，全省高價(jià)值發(fā)明專(zhuān)利擁有量36.77萬(wàn)件，居全國(guó)首位，占發(fā)明專(zhuān)利有效量的46.4%，比全國(guó)平均水平高4.8個(gè)百分點(diǎn)。二是戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)集群發(fā)明專(zhuān)利創(chuàng)造勢(shì)頭強(qiáng)勁，8個(gè)產(chǎn)業(yè)發(fā)明專(zhuān)利數(shù)量領(lǐng)跑全國(guó)。截至2月底，廣東戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)集群發(fā)明專(zhuān)利有效量56.12萬(wàn)件，居全國(guó)首位，占全省發(fā)明專(zhuān)利有效量的69.43%。20個(gè)戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)集群中，新一代電子信息等8個(gè)產(chǎn)業(yè)集群發(fā)明專(zhuān)利有效量居全國(guó)首位。三是企業(yè)創(chuàng)新主體地位更加凸顯，專(zhuān)精特新中小企業(yè)發(fā)明專(zhuān)利增速較快。截至2月底，全省9.02萬(wàn)家企業(yè)共擁有發(fā)明專(zhuān)利70.32萬(wàn)件，占全省發(fā)明專(zhuān)利有效量的86.98%；全國(guó)發(fā)明專(zhuān)利有效量排名前十的企業(yè)（不含港澳臺(tái)）中，6家企業(yè)來(lái)自廣東；全省專(zhuān)精特新中小企業(yè)發(fā)明專(zhuān)利有效量同比增長(zhǎng)26.81%，明顯高于全省企業(yè)總體增速（19.58%）。四是高質(zhì)量創(chuàng)造促進(jìn)高效益運(yùn)用。2024年，全省發(fā)明專(zhuān)利許可、轉(zhuǎn)讓分別有6874次、29647次，涉及發(fā)明專(zhuān)利的專(zhuān)利權(quán)質(zhì)押登記金額1387.07億元；在全省專(zhuān)利許可、專(zhuān)利轉(zhuǎn)讓和專(zhuān)利權(quán)質(zhì)押登記中，發(fā)明專(zhuān)利數(shù)量占比分別為66.90%、41.51%和34.73%，明顯高于有效專(zhuān)利中發(fā)明專(zhuān)利占比（20.54%）。近年來(lái)，全省市場(chǎng)監(jiān)管（知識(shí)產(chǎn)權(quán)）系統(tǒng)大力推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)與產(chǎn)業(yè)發(fā)展互融互促，在政策供給、試點(diǎn)示范等方面持續(xù)發(fā)力，推動(dòng)多項(xiàng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作取得新成效。一是聯(lián)合相關(guān)部門(mén)出臺(tái)《關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)助力實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略加快實(shí)現(xiàn)高水平科技自立自...
2025年度廣州市第三批知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目（促進(jìn)類(lèi)）申報(bào)指南出爐！

點(diǎn)擊次數(shù): 6

2025 - 04 - 10

各區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局、廣州開(kāi)發(fā)區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局，各有關(guān)單位：　　為做好2025年度廣州市知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目申報(bào)工作，充分發(fā)揮財(cái)政資金引導(dǎo)作用，根據(jù)《廣東省財(cái)政廳廣東省市場(chǎng)監(jiān)管局關(guān)于印發(fā)〈廣東省市場(chǎng)監(jiān)督管理局（知識(shí)產(chǎn)權(quán)局）經(jīng)管省財(cái)政專(zhuān)項(xiàng)資金管理辦法（2024年修訂）〉的通知》（粵財(cái)工〔2024〕2號(hào)）和《廣州市知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作專(zhuān)項(xiàng)資金管理辦法》（穗知規(guī)字〔2023〕1號(hào)）有關(guān)要求，我局制定了2025年度第三批廣州市知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目（促進(jìn)類(lèi)）申報(bào)指南和項(xiàng)目申報(bào)書(shū)。現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)結(jié)合本單位工作需要，積極開(kāi)展項(xiàng)目申報(bào)工作。附件: 1.2025年度廣州市第三批知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目（促進(jìn)類(lèi)）申報(bào)指南.docx 2.2025年度廣州市知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目申報(bào)書(shū).docx 3.廣州市知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作專(zhuān)項(xiàng)資金項(xiàng)目網(wǎng)絡(luò)申報(bào)操作指引.docx廣州市市場(chǎng)監(jiān)督管理局2025年4月2日
“知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)萬(wàn)里行”活動(dòng)助力專(zhuān)利轉(zhuǎn)化運(yùn)用服務(wù)對(duì)接取得顯著成效

點(diǎn)擊次數(shù): 3

2025 - 04 - 09

2024年以來(lái)，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局以“加快推動(dòng)專(zhuān)利產(chǎn)業(yè)化，助力發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力”為主題，在全國(guó)范圍內(nèi)組織開(kāi)展了“知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)萬(wàn)里行”活動(dòng)。活動(dòng)以轉(zhuǎn)化運(yùn)用為牽引，以高校和科研機(jī)構(gòu)存量專(zhuān)利盤(pán)活為重點(diǎn)，創(chuàng)新服務(wù)舉措、優(yōu)化服務(wù)供給，積極推進(jìn)專(zhuān)利轉(zhuǎn)化運(yùn)用服務(wù)對(duì)接，各地累計(jì)開(kāi)展內(nèi)容豐富、形式多樣的活動(dòng)1.6萬(wàn)余場(chǎng)次，參與企業(yè)20余萬(wàn)家，路演推介專(zhuān)利3萬(wàn)余項(xiàng)，推動(dòng)2萬(wàn)余件專(zhuān)利實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)化落地或達(dá)成合作意向，達(dá)成投融資意向金額200多億元，取得了廣泛影響和積極成效。一、多部門(mén)協(xié)同，全面提升活動(dòng)影響力。國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局先后與陜西省人民政府、國(guó)家金融監(jiān)管總局、中國(guó)科學(xué)院、國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局等地方和部門(mén)，共同組織舉辦了4場(chǎng)專(zhuān)利轉(zhuǎn)化運(yùn)用服務(wù)對(duì)接重點(diǎn)活動(dòng)，推動(dòng)一批高價(jià)值專(zhuān)利實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化，有力支撐區(qū)域重大戰(zhàn)略、重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域、國(guó)家科技重大項(xiàng)目和國(guó)家戰(zhàn)略科技力量。江西、河南、廣東、重慶、四川、山東等地方聚焦低空經(jīng)濟(jì)、醫(yī)藥生物、新型材料、智能制造等領(lǐng)域，組織開(kāi)展路演對(duì)接、金融服務(wù)、商圈巡展等各具特色的“知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)萬(wàn)里行”活動(dòng)。二、多環(huán)節(jié)聯(lián)動(dòng)，加快推動(dòng)高價(jià)值專(zhuān)利轉(zhuǎn)化落地。在供給端，引導(dǎo)高校院所積極參與線上線下專(zhuān)利轉(zhuǎn)化對(duì)接，深化產(chǎn)學(xué)研合作，強(qiáng)化高價(jià)值專(zhuān)利培育和布局，從源頭上優(yōu)化專(zhuān)利供給質(zhì)量。在應(yīng)用端，推動(dòng)企業(yè)利用專(zhuān)利盤(pán)活系統(tǒng)，參與轉(zhuǎn)化對(duì)接活動(dòng)，遴選專(zhuān)利技術(shù)和合作團(tuán)隊(duì)，培育專(zhuān)利密集型產(chǎn)品，打造知名商標(biāo)品牌，提升產(chǎn)品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，推進(jìn)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)強(qiáng)鏈增效。在服務(wù)端，發(fā)揮公共服務(wù)與市場(chǎng)化服務(wù)的協(xié)同作用，開(kāi)展融入式、伴隨式服務(wù)，通過(guò)實(shí)地走訪、現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)、座談交流等方式，組織惠企活動(dòng)2000余場(chǎng)次，為高校院所與企業(yè)搭建專(zhuān)利轉(zhuǎn)化對(duì)接的橋梁。三、多舉措推進(jìn)，持續(xù)提升專(zhuān)利轉(zhuǎn)化運(yùn)用服務(wù)效能。各地圍繞產(chǎn)業(yè)專(zhuān)利轉(zhuǎn)化運(yùn)用實(shí)際需求，優(yōu)化服務(wù)舉措，豐富服務(wù)內(nèi)容，推進(jìn)線上線下活動(dòng)融合互動(dòng)；組織開(kāi)展以專(zhuān)利轉(zhuǎn)化技能、知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理、知識(shí)產(chǎn)權(quán)金融等為主要內(nèi)容的系列實(shí)務(wù)...